If you’re headed to Cusco, you’ll hear Spanish everywhere but Quechua (Runasimi) is still very present, especially in markets and in smaller communities around the city. You don’t need to learn Quechua. What helps is knowing a handful of phrases that feel natural, are easy to remember, and make day-to-day moments (buying something, ordering food, saying thanks) a lot smoother.

Quechua in Cusco: what it’s like in real life

You’ll mostly speak Spanish (or English in tourist spots), but Quechua pops up constantly especially when locals are chatting among themselves or when you’re shopping in markets. Even dropping a simple greeting or “thank you” can change the vibe. People tend to soften, smile more, and meet you halfway.

Pronunciation tips (just enough)

Don’t stress about pronunciation. If you say it slowly and confidently, you’ll be understood. These little tips just help you avoid the most common stumbles.

TipWhat it sounds like
QA deeper “k” from the back of the throat
ChLike “church”
ÑLike “canyon”
Best moveSay it clearly and don’t rush
Quechua culture is living and welcoming around Cusco
Traditional Quechua clothing in the Peruvian Andes near Cusco

Quechua phrases for travelers in 2026

Quechua, an ancient language and cultural heritage of the Andes, is still alive in the streets, markets, and communities of Cusco. Learning a few basic phrases will not only help you communicate with the locals, but also allow you to immerse yourself in the rich Andean culture and win the hearts of its inhabitants.

Greetings and small talk

This is where you get the biggest payoff. A quick greeting in Quechua feels respectful and personal especially in markets and smaller shops.

QuechuaEnglish (US)When you’d use it
RimaykullaykiHello (polite)Your safest, most respectful “hello”
Allin p’unchayGood day / good morningDaytime greeting
Allin sukhaGood afternoonAfternoon
Allin tutaGood nightNight
Allinllachu? / Allillanchu?How are you?Friendly check-in
Allinmi / AllillanmiI’m goodReply
Iman sutiyki?What’s your name?Meeting someone
Noqaq sutiymi ____My name is ____Introducing yourself

Goodbyes

Goodbyes are easy to remember and they sound great, even if your Quechua is minimal.

QuechuaEnglish (US)When you’d use it
Tupananchiskama / TupananchikamaSee you later / until we meet againWorks anytime
PaqarinkamaSee you tomorrowWhen you’ll likely see them again
Quechua culture in everyday Cusco
Quechua culture in everyday Cusco

Polite phrases (the ones that matter)

If you learn nothing else, learn “thank you” and “excuse me.” In Cusco, that’s the difference between a quick transaction and a genuinely friendly interaction.

QuechuaEnglish (US)When you’d use it
Añay / SulpaykiThank youConstantly
Anchata sulpaykiThank you very muchWhen someone helps you
Pampachaway / PampachaykuwayExcuse me / sorryCrowds, mistakes
AriYesSimple yes
MananNoSimple no
Manan yachanichuI don’t knowWhen you’re unsure
Manan intindiquichu I don’t understandWhen it’s too fast

Friend or “brother” in Quechua

You’ll hear people use warm, relationship style words in daily conversation kind of like saying “buddy,” “my friend,” or “bro.” In Cusco, it’s usually friendly, not super formal. Just don’t overuse it with strangers in serious situations.

QuechuaEnglish (US)Notes
MasikunaFriend / buddyVery common and safe
WawqiBrother (male sibling)More literal “brother”
ÑañaSister (female sibling)More literal “sister”

How it sounds in real life: If someone helps you and you want to be friendly, you can say something like Añay, masikuna. (Thanks, friend.)

Quechua culture in Cusco
Quechua culture in Cusco

Numbers for money

Numbers are super useful in markets. Even if everything else is Spanish, knowing 1–10 helps you catch prices and quantities.

QuechuaNumberEnglish (US)
Huk1one
Iskay2two
Kimsa / Kinsa3three
Tawa4four
Pichqa / Pisqa5five
Soqta6six
Qanchis7seven
Pusaq8eight
Isqon9nine
Chunka10ten
Iskay chunka20twenty
Kimsa chunka30thirty
Pachak100one hundred

Shopping phrases

This is the section you’ll use the most in Cusco: souvenirs, textiles, fruit, snacks anything in a market.

QuechuaEnglish (US)When you’d use it
Hayk’a? / Hayka?How much?The #1 shopping phrase
Hayk’a chaniyki?How much does it cost?Clearer question
Kayta munaniI want thisPoint and say this
Hukta quwayGive me oneBuying one
Iskayta quwayGive me twoBuying two
Aswan pisi-taA little less, pleasePolite bargaining
Pisi pisiA bit lessCasual bargaining
Añay / SulpaykiThank youEven if you don’t buy
Buying local sweets in Cusco markets
Buying local sweets in Cusco markets

Food phrases

Cusco food isn’t only restaurants markets and tiny local spots are a big part of the experience. These phrases help you order without guessing and handle everyday food situations.

QuechuaEnglish (US)When you’d use it
YarqaniI’m hungryCasual
Mikhuyta munaniI want foodSimple and direct
Ima mihunacha kashan?What is there to eat?Asking options
Ch’akipaq imachan kashan?What is there to drink?Asking drink options
Somaq mihunaThis is deliciousCompliment
Mana uchu-taNot spicy (no chili)Very useful in Peru
Uchu pisiA little spicyIf you want just a bit
YakuWaterAlways useful

Extra food expressions (useful in markets)

These are short and practical when you’re buying fruit, bread, snacks, or ingredients.

QuechuaEnglish (US)When you’d use it
Mast’ariyShow me / open it upWhen you want to see an item
SumaqTasty / nice / goodSimple compliment
Chayta munaniI want thatPointing to a specific item

Getting around

Most directions will still happen in Spanish, but these short words help when you’re clarifying or pointing things out.

QuechuaEnglish (US)When you’d use it
Maypi?Where?Quick “where is it?”
Mayman?Where to?You might hear this in taxis
Imainatan chayayman ____?How do I get to ____?Asking directions
KaypiHerePointing
ChaypiTherePointing
Cusco city
Cusco city

Health basics

Hopefully you never need these, but they’re short and helpful if something hurts or you need attention fast.

QuechuaEnglish (US)When you’d use it
NanayIt hurtsPain
YanapayHelpGetting help quickly
HampiyMedicine / treatmentAsking for medicine

Quick cheat sheet (the “memorize these” list)

If you want a tiny list you can learn before you land, this is the one.

What you needQuechua
HelloRimaykullayki
Thank youAñay / Sulpayki
Excuse mePampachaway
How much?Hayk’a?
I want thisKayta munani
Not spicyMana uchu-ta
Where?Maypi?
GoodbyeTupananchiskama

Why Learn Quechua Phrases Before Your Trip to Cusco?

Learning a few Quechua phrases before you arrive in Cusco is an easy way to travel with more respect and fewer awkward moments. It helps you connect beyond the tourist bubble, especially in markets and local communities where Quechua still shows up naturally. Even if you mostly speak Spanish, a simple hello, thank you, or “how much?” in Quechua can instantly warm up the interaction.

What Is Quechua?

Quechua, also called Runasimi, is a living Indigenous language family of the Andes. Many people link it only to the Inca past, but it’s not a “dead” language. It’s spoken today in homes, markets, and communities and passed down across generations.

Which Countries Speak Quechua?

Quechua is mainly spoken in the Andean region of South America. Peru has the largest number of speakers, and there are also major Quechua-speaking communities in Bolivia and Ecuador. Smaller groups and related varieties exist in parts of Colombia, Argentina, and Chile.

The Impact of Quechua on Tourism and Conservation

Quechua adds cultural depth to travel in the Andes. When it’s treated as a performance, it can feel like a “tourist extra.” But when visitors show real interest, tourism can support pride and visibility for living culture. Language also carries traditional knowledge about land, seasons, and local ecosystems, so supporting it helps protect more than words.

Supporting Quechua Culture Through Tourism

The best support is practical: buy from local artisans, hire local guides, and choose community-based experiences when you can. On a personal level, use the courtesy phrases you learned, stay curious, and treat Quechua as something realnot a prop for photos.

Impact of Quechua on Tourism
Impact of Quechua on Tourism

Frequently asked quetions about Basic Quechua Phrases to Know Before Visiting Cusco

  • Yes especially in markets and surrounding communities. In the historic center you’ll hear more Spanish, but Quechua is always around.

  • Hayk’a? (“How much?”). If you can say that plus numbers 1-5, you’re set.

  • In markets, yes. Keep it polite and light. If it doesn’t feel right, say thanks and walk away.

  • Mostly Southern Quechua. You may still notice small variations in spelling and pronunciation depending on the town or region.

  • No. Spanish is usually enough, but a few Quechua phrases can make interactions friendlier and easier especially when shopping.

What our customers say on Tripadvisor